Traductrice de l’anglais, notamment d’auteures engagées, Noémie Grunenwald analyse les enjeux féministes associés à la traduction. Partant de son expérience personnelle, elle propose une réflexion sur les conceptions dominantes et les angles morts de la langue ainsi que sur les dimensions politiques de l’acte de traduire.
Publié par les éditions La Contre Allée
N. Grunenwald est aussi co-fondatrice des éditions Hystériques & associées qui a publié le roman de Leslie Feinberg {Stone Butch Blues } (traduction collective) et, à paraître, {Matérialismes trans} (sous sa direction avec Pauline Clochec).